類似ディスカッションがありました。
書かれている内容を見ると、通常手順で開かない場合は、「Direct Link のキャッシュ ディレクトリ フォルダをクリア」を試してみるとよいらしいです。
手順については、下記の類似ディスカッションを参考にしてみてください。
https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/question/0D54z000092WzagCAC/installed-revit-2024-after-i-installed-the-latest-tm-opened-my-model-using-tm-button-connection-is-correct-autosync-enabled-nothing-shows-up-in-tm-no-idea-why-its-not-displaying-solutions