Hi,
Are you saying the checkbox for each file never appears, even if you click on it? Because if not, it sounds like what you are describing is by design. The ‘revert unchanged’ checkbox does not affect the check state of the files.
As for submitting, I think we already revert unchanged files when submitting, although we don’t currently have an option to not do this.