Thanks for all the comments everyone 
Hablife Industries was just a random name (I swear thinking up random brand names is the hardest part of environment art!). I didn’t really think about it sounding like Half-Life until the next day although I’m sure that was in my subconscious somewhere. The little homage is in fact the map on the big screens, which is the Hydroponics deck from System Shock 2
Its ages since I played KOTOR (probably not since it first came out), but looking at pictures now I can definitely see the resemblance with all the curves! The idea behind the scene was for it to be a space station that people lived in long-term. I think Star Trek (particularly TNG) captured the feeling of this really well and that’s what I was trying to replicate here