Retarget Metahuman face animation to an external custom skeletal mesh with different bones.

[MostHost_LA]

The berter way for high volume would be to just retarget within the engine…
Aside from that if you retarget first, and then export the retargets animation, you will get working animation bone/curve tracks whith the right naming and minimal work…