I had the same exact issue when retargeting from the epic skeleton to my custom skeleton. I was able to fix it when I followed the steps in the following video starting at 18:30.