We don’t actually package up the files ourselves; the MSI just includes merge modules and redist installers provided by Microsoft.
You might be able to extract the loose files from the DirectX redist installer using a third party archive utility like 7-Zip, or by installing the DirectX SDK and extracting the CAB files under the Redist folder. I think it’s the APR2007 XInput CAB files that you need.