You can’t currently delete your UEFN islands. You can just disable their code and archive the project.
Disabling the code will prevent players from seeing and accessing it.
As for requesting Epic support, you can try sending them a private support request at
https://www.epicgames.com/help/en-US/contact-us