Replication issue of actors placed in "always loaded" sublevels when seamless travel is enabled

After 5 years, it is still a valid bug in 4.24.3.