You need the trees to be part of the foliage or an hism.
Export the locations in CSV from blender with a pyton script.
Make a bluetility blueprint in engine to place instances at the locations you export.
You should script transforms so you can manilulate rotation location and scale of each item, else theyll just look copy/pasted.