Replacing placeholders with trees (pivot points issue) (blender to unreal)

Is there a reason you want to do the placement in Blender instead of in unreal with the foliage tool or some sort of procedural placement?

If you are going to have hundreds of trees I would probably advice you to look into the foliage tools