In my experience, CoreRedirects never work when trying to apply them to content. They only work on things in “/Script”. Maybe there are exceptions, but that is my experience.
This is why you’ll find advice that if you know C++, to almost always do enums and structures in native because it is quite the PITA to change later.
You’re probably better off just manually doing it by using the reference viewer to replace and resave things.