Replace a string value by another string value that is not at the same index value

[Everynone]

Replace Inline doesn’t utilise indexes, just values. Not sure if I understood you right:

But this will replace the element at index 22 with the element at index 33. It does not care what the element value is.