When setting up your ndisplay config you define planes. If you keep a reference to your nDisplay actor you can look up the components by name or set up tags as convenient.
Get the material of the plane. Which is a dynamic instanced material that has everything setup to display the nDisplay preview. You can apply this material to an image or other widget element that allows you to apply materials.