Renaming / Moving Assets and Blank Folders

Why are re-directors necessary if I did the rename operation within the Unreal Engine itself? The engine should definitely know where to find the files new location in this case.