Get a reference to your enemy wherever you are killing it(if it is the enemy BP itself then just right click in event graph > Get Tags, if it is the AI Controller or some other BP drag from the actor reference and Get Tags.) Then you can use either one of those nodes in the screenshot to remove a tag from that array:
