Hey everybody,
I was able to recreate the issue and submitted a issue report for it. You can follow it here:
https://issues.unrealengine.com/issue/UE-36149
There is also a couple more issues related to improving the remote building system as a whole.