I think I finally found the problem.
In order to get “Get/Set Relative Rotation” to work correctly with PhysicsConstraint component, the PhysicsConstraint component and StaticMesh must be parented under another StaticMesh as root, NOT a Scene component.
Hope this helps!