You can fake this by using multiple Line Traces. You check if the Light hits the Mirror. If so, activate a second Light at the Mirror.
What you want is Global Illumination. I’m not sure if it can handle Light reflections, but have you tried Light Propagation Volume? It’s a GI Solution.