Redirecting properties using core redirects to native parent class

[jtsmith]

Did you try setting the MatchSubstring to true?

+PropertyRedirects=(OldName="MyOldActor.OldProperty", NewName="MyNewActor.NewProperty", MatchSubstring=true)