Hi!
Im working on the same thing and also struggling with capturing the height map based on the 3D tile. Have you managed to find a solution yet? If so, I’d really appreciate any pointers!
I even asked ChatGPT for help, but that just made things worse ‚
Thanks!