After fiddling with the mappings, I was able to move the car with the spacemouse, albeit badly (due to the issue with the miscalculated floating point conversion). I might be able to hack together a blueprint or some code to massage it into the right shape, if I can figure out how it’s currently being .