So, I’m not sure how to IM you, but it’s possible I could send you the device for testing, if it would help (if you think you’ll be revisiting the issue in the near future). Obviously I’d need it back, but we can probably work something out.
Your call. I was able to hack together a solution, but it’s very ugly. I’ll probably just buy the DirectInput plugin from the marketplace and move on with my life.