I received a reply from one of our senior tech designers:
- Place item spawners at the locations where weapons should spawn. Ensure they aren’t enabled by default.
- Setup a Random Number Generator device
- Link the RNG device to the item spawners via events
- Activate the RNG device each round