It turned out to be much more interesting. It seems the seller simply moved only some of the assets from the old marketplace to FAB, while leaving others behind, and then uploaded them as if they were new. That’s exactly why this issue occurs.
In any case, I now recommend that everyone check their library before buying anything. You might have already purchased that asset before, but FAB simply doesn’t show it to you.