Proper understanding of shape traces (in this case Box Collision Shape Trace)

In case anyone is looking for the thread with my tests and diving into collision shapes here it is: Taking a closer look at Shape Collision Traces