The video that you have in the example of 6 years ago. Game engines are developing rapidly, I’m sure there is already something more convenient and simple to solve your problem.
Just type “Procedural Terrain Generator” into the UE Marketplace and you will find many Plugins that perform this task. In addition, there are lessons on the official UE channel on the YouTube platform.