OK I get similar errors. Interesting that things appear to build against the fpic libraries fine. Im not familiar with why their needs to be seperate versions of the dependancies but the issues do seem to stem from there.
Shame the fix is long winded and hacky. Not sure if any of this helps to narrow down the actual causes.