Thanks sandbox,
The screenshots have been taken when the bones where scaled to 1. Is this what you are speaking about or are you referring to a special parameter somewhere in Maya?
Edit
Apparently there’s been some confusion; The animations do work when scales are 1 but the preview in the editor are wrong.
Perhaps the issue is explained here a bit better: