For anyone suffering similar issues, I’ve found the solution now: When using the Better FBX Importer & Exporter plugin, I was using the wrong import settings. I tried disabling ‘Automatic Bone Orientation’ and setting leaf bones to ‘short’ when importing the FBX in to Blender and this fixed the problem.
1 Like