Here is how I fixed this issue:
After renaming your interface function, right click on any node in the blueprint that implements the function and select Refresh Nodes. Then compile the blueprint.
This fix was tested with UE4.26 where the issue still exists (here I had renamed Interface function “Started Swimming” to “Start Swimming” and it broke the game)
