Oi, provavelmente você já entende bem dessa parte de replicação,
mas quando eu estava dando uma olhada sobre isso em Blueprints,
segui esse tutorial: - YouTube,
são 6 vídeos ensinando o básico, provavel que você até já assistiu eles, mas enfim 
Não acho que seja problema da Engine 