Hey, i had the same problem with missing faces on mesh while in UE4, im using Maya.
To me the fix was to clean up mesh re-merge some verts , triangulate and export as an obj.
Now same mesh that displays correct in UE4 as an obj does not work as an fbx file.