Do you have any renders of just the mesh from RC and the mesh from Max? It is hard to tell from those images. I know that 3DS Max has a default of low quality texture display in the viewport and you have to actually render to see full quality or change the settings in Max. But, if it is actually the underlying geometry then that is something else.