I found what I was looking for. The lyra project uses this to spawn its players. I don’t know why, yet, but using CreateLocalPlayerForPlatformUser (instead of CreateLocalPlayer) works for me. All I can say is, that GetAllActiveUsers retrieves a map of plugged-in devices, which is already useful.
Hope that helps you and others out there, too!