Problem: The engine compiles every time we do changes to our project

Don’t put your game project into the UE4 solution. Open up the editor and create a new project then work in that minor project. You have access to the same tools, and unless you are actively modifying the engine its not necessary to work that way.