I’m not sure what the current state of this bug is, but for me in UE 4.12.5, this one line of code has fixed the particle lag problem for world-space particle-effects attached to our vehicle skeletal mesh:
VehicleMesh->PrimaryComponentTick.TickGroup = PrimaryActorTick.TickGroup;
Hope that helps.