Please help

The original answer was correct and is the way most people do this.

You can also do live map editing Getting Started with Multi-User Editing | Unreal Engine Documentation and it talks about source control as well.