Ahhh this can occur if the map has a plugin in use that the current project doesn’t have enabled. The internal importer can’t be used here, you’ll have to just pop it in the maps folder like you have, try to make sure the same plugins are enabled, then do these two actions in sequence on the maps folder:
Let me know how that reacts/if the map/built assets appear in the content drawer.