Well now I feel dumb:
Just a couple of moments after writing this, a nice Wiki page came my mind.
And this actually explains some things quite good: PlayerController | Unreal Engine Documentation
However, I still could use some example of implementing own PlayerControllers.