Yep, I have Steam running. The overlay displays in the game when I shift-tab.
I’ve also been informed by one of our company’s contacts that enabling the Steam subsystem on UE 4.22 would cause problems because it would choose the incorrect network adapter. Perhaps this could be the issue? (I’m on 4.24)