I am in the exact same boat as you. Was this ever resolved? I too don’t wish to use spritesheet but rather through the media player route as I have a lot of frames. Since I am not making a game but a photoreal cinematic, I don’t care about resource hogging.
Did you find a way to offset video textures?