When using pixel streaming, it’s generally recommended to add buttons on the frontend rather than within Unreal Engine. However, if you prefer to add buttons directly in Unreal Engine, be sure to explore various events like input touch, hover, and release to optimize the user experience.
You might also want to try streaming your application through https://www.streampixel.io/. It could offer better performance for your needs.