Thanks, I am unable to make it work 
I tried the world offset and the landscape coord. The landscape coords has an offset, see where the ref cube is in both the shaded and the unlit versions.
(The actual image is coming from the instanced material)
World offset based on your formula gives me
blank image