No matter what you constrain. The simulation will never be steady or accurate.
You need the rock to be launched as a projectile, ignoring the catapult body collision.
And you need the catapult arm to move at approximately the same speed you set the rock to launch to give the illusion it is actually propelling the projectile.