There are special nodes in TrueSky to use with translucency material as far as I know, but the material in the Physical Water Surface asset is opaque, unless you have changed it. Those node and their usage are in their documentation (nodes only appear with the plugin installed).