This looks like a bug… A little more info:
sculpting a segment updates the physics material for that section
Checking and unchecking “generate overlap events” results in the new physics material working
From this, it seems that either action causes the collision to be updated, making this a bug, as the collision should be updated when changing physics material