This is already a noted issue in our database (UE-5259) - I’ll bump it and try to get it addressed soon. I think it already works only in the case that a redirector is not left behind in place of the old file (which is seldom the case).
I’ll update here when we have progress.