I think that if you want less sounds filters will help you. And another thing if you have could read collisions from edge and body of cube, you can apply fast attack and louder start gain for edge. And for body slow attack and bigger release. It should give hollow sound to body and less to edge, and you can use less samples perhaps.