I strongly suggest you to play a bit with the joint stiffness values and the smooth factor, mostly because you can ease out some of the unwanted joint extra movement.
In general, retargeting the animation from Axis Player in Maya ( or any other software ) mocap is never 100% perfect, so some degree of tweaks are needed.