Passive Sound Mixes - volume threshold

Hi again,
I see that this has been implemented - great !
Having spent a while trying to understand it I include below some guidelines for others looking into this who may come across this thread. If any staff are able to take a look and confirm that my understanding is correct that would be good.
Cheers,
R.